[Terjemahan Lagu] Lowkey - Niki

"Lowkey"
NIKI

 

Wonder what I'll do
Ingin tahu apa yang mau kulakukan

When the cops come through
Ketika polisi lewat

And the whiskey's run out
Dan wiski habis

'Cause I've been looking at you
Karena saya sudah melihatmu

Since half past two
Sejak jam setengah tiga

Wanna take this downtown
Ingin mengambil sentra kota ini

This liquid courage
Keberanian cairan ini

Got me way too honest
Membuatku terlalu jujur

Put your phone on vibrate
Getarkan teleponmu

Let's catch a vibe babe
Mari kita menangkap getaran sayang

While the sun's down
Sementara matahari terbenam

Hush now, I know
Ssst sekarang, saya tahu

We're a little too fucked up to stay still love
Kita sedikit terlalu semrawut untuk tetap masih cinta

Be as quiet as you can
 Diam sebisamu

'Cause if anyone sees they'll just blow shit up
Karena jikalau seseorang melihat, mereka cuma akan meledakannya

I don't gotta know if you're taken
Aku tidak mesti tahu jikalau kamu sudah ada yang punya

I'll just let you know, bedroom's vacant
Aku akan membiarkanmu tahu, kamar sedang kosong

No one's gotta know, just us and the moon
Tidak ada yang perlu tahu, cuma kita dan rembulan

Till the sun starts waking
Sampai matahari mulai terbangun

Up's the only direction I see
Hanya ke atas arah yang kulihat

As long as we keep this
Selama kita tetap mempertahankan ini

Low, low, low, low, low, low, low, lowkey

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

You ain't even gotta lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, love me
Kamu bahkan tidak mesti mencintaiku

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

Us on a king size, keep it a secret
Kita di atas ukuran raja, tetap rahasiakan

Say I'm your queen, I don't wanna leave this
Katakan saya ratumu, saya tak mau meninggalkan ini

Low, low, low, low, low, low, low, lowkey

Wizard with words, tellin' me
Penyihir dengan kata-katanya, memberitahuku

My energy's so bewitching
Energiku sungguh menyihir

So I'll go first
Jadi saya akan pergi dahulu

There's an open bar
Ada kafetaria sedang buka

Let's close this distance
Mari dekatkan jarak ini

Oh-oh-oh, my

Don't make me have to spell it all night
Jangan membuatku mesti mengejanya semalaman

I don't really give a fuck
Aku tidak betul-betul peduli

'Bout all the "he said, she said" bullshit
Tentang semua "katanya, katanya" omong kosong

So pick your poison love
Jadi seleksilah racun cintamu

Let's go somewhere a little more exclusive
Mari pergi ke kawasan yang sedikit lebih langsung

Take a shot, take a chance, take my hand boy
Raih sasaran, raih kesempatan, raih tanganku

Tension so intense like an asteroid
Ketegangan menyerupai asteroid

Be discreet, gotta dodge all the tabloids
diam-diam, hindari semua tabloid

Let's not think too much, there ain't no problems
Jangan terlampau banyak berpikit, tidak ada urusan

As long as we keep this
Selama kita menyembunyikannya

Low, low, low, low, low, low, low, lowkey

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

You ain't even gotta lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, lo-, love me

(Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

Us on a king size, keep it a secret

Say I'm your queen, I don't wanna leave this

Low, low, low, low, low, low, low, lowkey

Share this post