[Terjemahan Lagu] Melt My Heart To Stone - Adele
"Melt My Heart To Stone"
Adele
Lirik Terjemahan
Right under my feet is air made of bricks
Tepat di bawah kakiku merupakan udara yang yang dibikin dari batu-bata
It pulls me down turns me weak for you
Menarikku ke bawah menjadikanku lemah untukmu
I find myself repeating like a broken tune
Kutemukan diriku mengulang seumpama lagu yang rusak
And I'm forever excusing your intentions
Dan saya selamanya memaafkan niatmu
And I give in to my pretendings
Dan saya mengalah pada kepura-puraanku
Which forgive you each time
Yang memaafkanmu setiap waktu
Without me knowing
Tanpa kusadari
They melt my heart to stone
Mereka melelehkan hatiku menjadi batu
And I hear your words that I made up
Dan saya mendengar kata-katamu yang kubuat
You say my name like there could be an us
Kau mengucap namaku seolah mungkin ada kita
I best tidy up my head I'm the only one in love
Sebaiknya saya membereskan kepalaku, saya satu-satunya yang jatuh cinta
I'm the only one in love
Aku satu-satunya yang jatuh cinta
Each and every time I turn around to leave
Setiap kali saya berbalik untuk pergi
I feel my heart begin to burst and bleed
Aku merasa hatiku mulai meledak dan berdarah
So desperately I try to link it with my head
Dengan tertekan saya menjajal menghubungkan ke kepalaku
But instead I fall back to my knees
Tapi saya malah jatuh berlutut
As you tear your way right through me
Ketika kamu merobek jalanmu menembusku
I forgive you once again
Aku memaafkanmu sekali lagi
Without me knowing
Tanpa kusadari
You've burnt my heart to stone
Kau aben hatiku menjadi batu
And I hear your words that I made up
Dan saya mendengar kata-katamu yang kubuat
You say my name like there could be an us
Kau mengucap namaku seolah mungkin ada kita
I best tidy up my head I'm the only one in love
Sebaiknya saya membereskan kepalaku, saya satu-satunya yang jatuh cinta
I'm the only one in love
Aku satu-satunya yang jatuh cinta
Why do you steal my hand?
Mengapa kamu mencuri tanganku?
Whenever I'm standing my own ground
Setiap saya berdiri di tanahku sendiri
You build me up, then leave me dead
Kau membangunkanku, kemudian meninggalkanku mati
Well I hear your words you made up
Aku dengar kata-katamu yang kubuat
[Album version:] I say your name like there should be an us
[Live version:] So I say your name like there should be an us
Aku mengucap namamu seumpama mesti ada kita
I best tidy up my head I'm the only one in love
Sebaiknya saya membereskan kepalaku, saya satu-satunya yang jatuh cinta
I'm the only one in love
Aku satu-satunya yang jatuh cinta