[Terjemahan Lagu] The Trouble With Love Is - Kelly Clarkson
"The Trouble With Love Is"
Oooh oooh, ooooh yeah, mmmm...
Love can be a many splendored thing
Cinta bisa menjadi banyak hal indah
Can't deny the joy it brings
Tak dapat menyangkal suka cita yang dibawanya
A dozen roses, diamond rings
Selusin mawar, cincin berlian
Dreams for sale and fairy tales
Mimpi yang dijual, dan dongeng-dongeng
It'll make you hear a symphony
Itu akan membuatmu mendengar simfoni
And you just want the world to see
Dan kamu cuma ingin dunia tahu
But like a drug that makes you blind,
Tapi menyerupai obat yang membuatmu buta,
It'll fool ya every time
Itu akan membodohimu setiap waktu
The trouble with love is
Masalah dengan cinta adalah
It can tear you up inside
Ia akan merobekmu dari dalam
Make your heart believe a lie
Membuat hatimu yakin kebohongan
It's stronger than your pride
Ia lebih mempunyai pengaruh dari harga dirimu
The trouble with love is
Masalah dengan cinta adalah
It doesn't care how fast you fall
Ia tak peduli seberapa cepat kamu terjatuh
And you can't refuse the call
Dan kamu tak dapat menolak panggilan
See, you got no say at all
Lihat, kamu tak dapat bilang apa-apa
Now I was once a fool, it's true
Sekarang saya dulunya bodoh, itu benar
I played the game by all the rules
Aku memainkan permainan dengan semua aturan
But now my world's a deeper blue
Tapi kini duniaku biru lebih dalam
I'm sadder, but I'm wiser too
Aku lebih sedih, namun saya juga lebih bijak
I swore I'd never love again
Aku bersumpah saya tak pernah menyayangi lagi
I swore my heart would never mend
Aku bersumpah hatiku tak kan pernah pulih
Said love wasn't worth the pain
Mengatakan cinta itu tak seimbang dengan rasa sakitnya
But then I hear it call my name
Tapi kemudian saya mendengarnya mengundang namaku
(The trouble with) The trouble with love is
(Masalah dengan) Masalah dengan cinta adalah
It can tear you up inside
Ia akan merobekmu dari dalam
Make your heart believe a lie
Membuat hatimu yakin kebohongan
It's stronger than your pride
Ia lebih mempunyai pengaruh dari harga dirimu
The trouble with love is
Masalah dengan cinta adalah
It doesn't care how fast you fall
Ia tak peduli seberapa cepat kamu terjatuh
And you can't refuse the call
Dan kamu tak dapat menolak panggilan
See, you got no say at all
Lihat, kamu tak dapat bilang apa-apa
Every time I turn around
Setiap kali saya berbalik
I think I've got it all figured out
Aku pikir saya telah memahami semuanya
My heart keeps callin' and I keep on fallin'
Hatiku tetap mengundang dan saya terus terjatuh
Over and over again
Lagi dan lagi
This sad story always ends the same
Kisah duka ini senantiasa berakhiran sama
Me standin' in the pourin' rain
Aku bangun di tengah hujan lebat
It seems no matter what I do
Sepertinya apapun yang kulakukan
It tears my heart in two
Merobek hatiku menjadi dua
(The trouble with love is) The trouble with love, yeah
(Masalah dengan cinta adalah) Masalah dengan cinta, yeah
(It can tear you up inside) It can tear you up inside
(Ia dapat merobekmu dari dalam) Ia dapat merobekmu dari dalam
(Make your heart believe a lie) Make your heart believe a lie
(Membuat hatimu yakin kebohongan) Membuat hatimu yakin kebohohngan
It's stronger than your pride
Ia lebih mempunyai pengaruh dari harga dirimu
(The trouble with love is)
(Masalah dengan cinta adalah)
It's in your heart
Di dalam hatimu
It's in your soul (doesn't care how fast you fall)
Di dalam jiwamu
You won't get no control
Kau tak kan dapat mengontrol
(and you can't refuse the call)
(dan kamu tak dapat menolak panggilan)
See, you got no say at all
Lihat, kamu tak dapat berkata apa-apa
(The trouble with love is) Oh, yeah
Masalah dengan cinta adalah) Oh, yeah
(It can tear you up inside)
(Ia dapat merobekmu dari dalam)
(Make your heart believe a lie)
(Membuat hatimu mempercayai kebohongan)