[Terjemahan Lagu] Can't Be Happy All The Time - Tones And I
"Can't Be Happy All The Time"
Tak Bisa Senang Sepanjang Waktu
Tones And I
Terjemahan Lirik Lagu
As I fall asleep now
Ketika saya tertidur dikala ini
I think of all the paths I've taken
Aku mempertimbangkan semua jalan yang sudah kuambil
That lead me back to here
Yang membawaku kembali ke sini
And I wonder, is life at its peak now?
Dan saya bertanya-tanya, apakah hidup berada di puncaknya sekarang?
Is it stuck in first gear?
Apakah terjebak di roda gigi pertama?
When will it all disappear?
Kapan itu semua menghilang?
And time keeps passing by
Dan waktu membiarkan saya lewat
But I'm too busy to reply
Tapi saya terlalu sibuk untuk membalas
And as I close my eyes
Dan di saat kututup mataku
I say that I won't go tonight
Aku berkata saya tak akan pergi malam ini
I'm looking for a sign
Aku mencari tanda-tanda
My only friends have been online
Satu-satunya temanku sedang online
And as I close my eyes
Dan di saat kututup mataku
I tell myself I'm fine
Aku berkata pada diriku saya baik-baik saja
And I don't want to cry
Dan saya tak inign menangis
But now it's hard to breathe
Tapi kini susah untuk bernapas
And now everybody's standing here
Dan kini setiap orang bangun di sini
But no one seems to know me
Tapi nampaknya tak ada yang mau mengenalku
And I'm alright
Dan saya baik-baik saja
Tomorrow I'll be fine
Besok saya akan baik-baik saja
'Cause you can't be happy
Karena kamu tak dapat bahagia
You can't be happy all the time
Kau tak dapat senang sepanjang waktu
You can't be happy all the time
Kau tak dapat senang sepanjang waktu
You can't be happy all the time
Kau tak dapat senang sepanjang waktu
As I walk through the streets now
Ketika saya menyusuri jalan sekarang
I realise I don't know where I'm going
Aku sadar saya tak tahu ke mana saya akan pergi
I don't know why I'm here
Aku tak tahu mengapa saya di sini
And if I live just to please without showing
Dan kalau saya hidup cuma untuk menggembirakan tanpa menunjukkan
Do I lose myself here?
Apakah saya kehilangan arah di sini?
Am I living by fear?
Apakah saya hidup oleh ketakutan?
And time keeps passing by
Dan waktu membiarkan saya lewat
But I'm too busy to reply
Tapi saya terlalu sibuk untuk membalas
And as I close my eyes
Dan di saat kututup mataku
I say that I won't go tonight
Aku berkata saya tak akan pergi malam ini
I'm looking for a sign
Aku mencari tanda-tanda
My only friends have been online
Satu-satunya temanku sedang online
And as I close my eyes
Dan di saat kututup mataku
I tell myself I'm fine
Aku berkata pada diriku saya baik-baik saja
And I don't want to cry
Dan saya tak inign menangis
But now it's hard to breathe
Tapi kini susah untuk bernapas
And now everybody's standing here
Dan kini setiap orang bangun di sini
But no one seems to know me
Tapi nampaknya tak ada yang mau mengenalku
And I'm alright
Dan saya baik-baik saja
Tomorrow I'll be fine
Besok saya akan baik-baik saja
'Cause you can't be happy
Karena kamu tak dapat bahagia
You can't be happy all the time
Kau tak dapat senang sepanjang waktu
You can't be happy all the time
Kau tak dapat senang sepanjang waktu
You can't be happy all the time
Kau tak dapat senang sepanjang waktu