[Terjemahan Lagu] Ur So F**King Cool - Tones And I
"Ur So F**kInG cOoL"
Tones And I
Terjemahan Lirik Lagu
Everybody's talkin' bout sex
Semua orang membicarakan sex
Everybody's talkin' bout ex
Semua orang membicarakan mantan
Like no one really wants to find a genuine connect
Seolah tak ada yang betul-betul mau memperoleh hubungan yang murni
Before they even look at you
Sebelulm mereka melihatmu
They move on to the next and I know
Mereka berpindah pada selanjutnya dan saya tahu
Then they say
Kemudian mereka berkata
Don't you worry, I'm the one
Jangan khawatir, saya satu-satunya
Then the very next day they say they're done
Kemudian sempurna hari selanjutnya mereka berkata mereka telah selesai
And I don't want to listen to the shit you've spun
Dan saya tidak mau menyimak omong kosong yang kamu pintal
No, I don't want to listen to the shit you've spun
Tidak, saya tidak mau menyimak omong kosong yang kamu pintal
Walk into a party, feeling out of place
Berjalan menuju pesta, mencicipi tidak pada tempatnya
Everyone's too cool, everyone's too fake
Setiap orang terlalu keren, setiap orang terlalu palsu
I try to start a conversation, but I can't seem to relate
Aku menjajal memulai percakapan, namun saya nampaknya tidak nyambung
(Yo, I'm about to get an Uber)
(Yo, saya nyaris memperoleh Uber)
'Cause you're so fucking cool
Karena kamu sungguh keren
You're just way too fucking cool
Kau terlalu keren
And I don't really care if you're king
Dan saya tak terlalu peduli jikalau kamu raja
And I don't really care for gold things
Dan saya tak terlalu peduli pada hal-hal emas
You'll be pointing at some girls
Kau akan menunjuk beberapa gadis
And saying, "Yeah, we had a fling"
Dan berkata, "Yeah, kita berselingku"
But you're not fooling me
Tapi kamu tak membodohiku
You're just a puppet on a string
Kau cuma boneka dengan senar
Just a puppet on a string, oh
Kau cuma boneka dengan senar, oh
And they say
Dan mereka berkata
Don't you worry, I'm the one
Jangan khawatir, saya satu-satunya
Then the very next day they say they're done
Kemudian sempurna hari selanjutnya mereka berkata mereka telah selesai
And I don't want to listen to the shit you've spun
Dan saya tidak mau menyimak omong kosong yang kamu pintal
No, I don't want to listen to the shit you've spun
Tidak, saya tidak mau menyimak omong kosong yang kamu pintal
Walk into a party, feeling out of place
Berjalan menuju pesta, mencicipi tidak pada tempatnya
Everyone's too cool, everyone's too fake
Setiap orang terlalu keren, setiap orang terlalu palsu
I try to start a conversation, but I can't seem to relate
Aku menjajal memulai percakapan, namun saya nampaknya tidak nyambung
[*yawn*]
Cause you're so fucking cool
Karena kamu sungguh keren
You're just way too fucking cool
Kau terlalu keren
'Cause you're so fucking cool
Karena kamu sungguh keren
(Walking through a party, feeling out of place, everyone's too cool)
(Berjalan menuju pesta, mencicipi tidak pada tempatnya, setiap orang terlalu keren)
You're just way too fucking cool
Kau terlalu keren
(Walking through a party, feeling out of place)
(Berjalan menuju pesta, mencicipi tidak pada tempatnya)
'Cause you're so fucking cool
Karena kamu sungguh keren
Where have all my friends gone?
Ke mana semua teman-temanku pergi?
I seem to have lost them on my way
Tampaknya saya kehilangan mereka di jalan
And now their spots are filled with Ken dolls
Dan kini wilayah mereka diisi dengna boneka Ken
They tell me that I have got to stay
Mereka bercerita padaku bahwa saya mesti bertahan
Cause you're so fucking cool
Karena kamu sungguh keren
You're just way too fucking cool
Kau terlalu keren
'Cause you're so fucking cool
Karena kamu sungguh keren
(Walking through a party, feeling out of place, everyone's too cool)
(Berjalan menuju pesta, mencicipi tidak pada tempatnya, setiap orang terlalu keren)
You're just way too fucking cool
Kau terlalu keren
(Walking through a party, feeling out of place)
(Berjalan menuju pesta, mencicipi tidak pada tempatnya)
'Cause you're so fucking cool
Karena kamu sungguh keren