[Terjemahan Lagu] In These Walls - Machine Gun Kelly
"In These Walls"
Machine Gun Kelly
Lirik Terjemahan
I feel you in these walls
Aku mencicipi di dinding ini
You're a cold air creeping in
Kau yakni udara hambar yang masuk
Chill me to my bones and skin
Membekukanku hingga ke tulang dan kulit
I heard you down the hall
Aku mendengarmu menyusuri lorong
But it's vacant when I'm looking in
Tapi ternyata kosong saat kulihat
Oh, who let you in?
Oh, siapa yang membiarkanmu masuk?
You walk around like you own the place
Kau berjalan-jalan seolah pemilik tempatnya
But you never say anything
Tapi kamu tak pernah berkata apapun
I caught you walking straight through my walls
Aku memergokimu berlangsung lurus lewat dindingku
Guess it was all my fault
Kukira itu semua salahku
I think I let you in
Kupikir saya yang membiarkanmu masuk
Look, you said I never wrote a song for you
Lihat, kamu berkata saya tak pernah menulis lagu untukmu
So I hope this one is haunting you
Jadi saya berharap yang satu ini menghantuimu
You said even if it took forever
Kau berkata bahkan bila mengkonsumsi waktu selamanya
That me and you would be together
Aku dan kamu lah yang hendak bersama
And I never thought that you would lie
Dan saya tak pernah berpikir kamu yang hendak berbohong
So I admit I took advantage of your precious time
Jadi kuakui saya mempergunakan waktu berhargamu
I admit I took advantage of you every night that I was on the road
Kuakui saya memanfaatkanmu setiap malam yang kulalui di jalan
Even at home I wouldn't do you right
Bahkan di rumah saya tak akan melakukan yang benar
I'll admit it, but don't think for a minute I'ma let you
Akan kuakui, namun jangan berpikir sejenak saja saya akan membiarkanmu
Convince me that what we started is finished
Yakin saya apa yang kita mulai sudah selesai
Or for a second that I wouldn't take a bullet to the head for you
Atau untuk sedetik saya tak akan mengambil peluru untuk kepalamu
Paint the bottom on my floor red for you kissed by an angel
Cat bab bawah lantai merahku untuk kamu cium oleh malaikat
Touched by the devil, blood from a nose red as a rose petal
Disentuh iblis, darah dari hidung merah seumpama kelopak mawar
I think we're caught up in a power trip
Kupikir kita terjebak dalam perjalanan kekuatan
She my Kate Moss, I'm her Johnny Depp
Dia Kate Moss-ku, saya Johny Depp-nya
Life of the fast. Life in the fast lane
Kehidupan yang cepat. Hidup di jalur cepat
Lights in the cab. Nights drinkin' champagne
Lampu di kabin. Malam minuman sampanye
Ice make it last. Ice for the back pain
Es menjadikannya bertahan lama. Es untuk nyeri di punggung
With the knife on the dash, pipe with the ashtray
Dengan pisau di dasbor, pipa di asbak
And we fuck with the lights off, break a lamp shade
Dan kita bercinta dengan lampu mati, menghancurkan bayangan lampu
Did it twice in the room, once in the matinee, oh
Melakukannya dua kali di kamar, sekali di pertunjukan siang, oh
Hide all the fresh wounds like a band-aid
Sembunyikan luka-luka yang gres seumpama ikatan perban
With the stripes on the black suits for the campaign, oh
Dengan garis-garis pada jas hitam untuk kampanye, oh
What a damn shame
Sayang sekali
King of the underworld, what a damn name
Raja dari neraka, nama yang sialan
'Cause he killed all the other girls in the damn frame
Karena beliau membunuh semua gadis lainnya dalam bingkai sialan
For a queen that he never realized had fangs
Demi ratu yang tak pernah disadarinya memiliki taring
Damn, do you feel what I'm sayin'?
Sial, apakah kamu mencicipi yang kukatakan?
Take a knife in the back, wanna feel my pain
Ambil pisau di punggung, ingin mencicipi sakitku
Make a slice to the wrist to reveal those veins
Buat irisan di pergelangan tangan untuk mengungkap nadi itu
I could see your face, man I feel insane
Aku dapat menyaksikan wajahmu, laki-laki yang kurasa gila
Never thought that I would feel like this
Tak pernah berpikir saya akan mencicipi ini
Such a mess when I'm in your presence
Berantakan saat saya di hadapanmu
I've had enough, think you've been making me sick
Aku sudah cukup, berpikir kamu sudah membuatku sakit
Gotta get you out of my system, yeah
Harus mengeluarkanmu dari sistemku, yeah
It's my house
Ini rumahku
I think it's time to get out
Kupikir sudah waktunya kamu keluar
It's my soul
Ini jiwaku
It isn't yours anymore
Ini bukan milikmu lagi
It's my house
Ini rumahku
I think it's time to get out
Kupikir sudah waktunya kamu keluar
Yeah, I think it's time to get out
Yeah, kupikir sudah waktunya kamu keluar
Yeah, yeah, whoa-whoa-whoa
Yeah, yeah, whoa-whoa-whoa
(Yeah, I think it's time to get out)
(Yeah, kupikir sudah waktunya kamu keluar)