[Terjemahan Lagu] Big Bang - Weird Genius Ft Letty
"Big Bang"
Weird Genius
(feat. Letty)
Terjemahan Lirik Lagu
All was dark
Semuanya gelap
It showed up
Kemudian muncul
First light
Cahaya pertama
First chapter begins with the light of sight
Bagian pertama dimulai dengan cahaya penglihatan
All the spark
Semua percikan
Comin' down with no plans
Turun tanpa rencana
The history bout to begin
Sejarah nyaris dimulai
Baby you and I are revolving
Sayang kamu dan saya berputar
Around the darkness we're evolving
Dalam kegelapan kita berputar
Between the time and space we're looking
Di antara waktu dan ruang yang kita lihat
Something that has never been explored
Sesuatu yang belum pernah kita jelajahi
You and I
Kau dan aku
We're flying through the darkness
Kita melayang lewat kegelapan
Even we don't know we're
Bahkan kita tidak tahu kita siapa
Fighting for each other
Bergulat satu sama lain
I'm here baby
Aku di sini sayang
Please keep moving forward
Tetaplah melangkah ke depan
Spread your wings and hit my heart
Lebarkan sayapmu dan pacu jantungku
(Wait!)
(Tunggu!)
(That's a big bang!)
(Itu ledakan besar!)
You and I
Kau dan aku
We're flying through the darkness
Kita melayang lewat kegelapan
Even we don't know we're
Bahkan kita tidak tahu kita siapa
Fighting for each other
Bergulat satu sama lain
I'm here baby
Aku di sini sayang
Please keep moving forward
Tetaplah melangkah ke depan
Spread your wings and hit my heart
Lebarkan sayapmu dan pacu jantungku
That's a big bang
Itu ledakan besar
(Yo! yo! my turn!)
(Yo! yo! giliranku!)
Baby girl you're the satellite of my world
Sayang gadisku kamu yakni satelit duniaku
The universe that can never be describe with words
Alam semesta yang tak akan pernah dapat diterangkan dengan kata-kata
You are proton (what?)
Kau yakni proton (apa?)
I'm a neutron (who?)
Aku neutron (siapa?)
And the almighty holdin' that electron
Dan mahakuasa menahan elektron
People say "I love you to the moon and back" (I love you)
Orang bilan "Aku cinta kamu hingga kapanpun" (Aku cinta kau)
But I'm just a man who will always got your back (hello!)
Tapi saya cuma pria yang hendak senantiasa mendukungmu (hello!)
Baby don't leave (don't!)
Sayang jangan pergi (jangan)
Baby stay stick (please!)
Sayang tetaplah bertahan (kumohon!)
I'm a bit weird (what?)
Aku sedikit asing (apa?)
Baby please don't disappear (yeah!)
Sayang kumohon jangan menghilang (yeah!)
You and I
Kau dan aku
We're flying through the darkness (we're flying)
Kita melayang lewat kegelapan (kita terbang)
Even we don't know we're (we don't even know)
Meski kita tidak tahu siapa kita (kita bahkan tidak tahu)
Fighting for each other (yeah)
Bergulat satu sama lain (yeah)
I'm here baby
Aku di sini sayang
Please keep moving forward (I'll find you)
Tetaplah melangkah ke depan (Aku akan menemukanmu)
Spread your wings and hit my heart (spread your wings)
Lebarkan sayapmu dan pacu jantungku (lebarkan sayapmu)
(And hit my heart make a big bang!)
(Dan pacu jantungku menghasilkan ledakan besar!)
You and I
Kau dan aku
We're flying through the darkness
Kita melayang lewat kegelapan
Even we don't know we're
Bahkan kita tidak tahu kita siapa
Fighting for each other
Bergulat satu sama lain
I'm here baby
Aku di sini sayang
Please keep moving forward
Tetaplah melangkah ke depan
Spread your wings and hit my heart
Lebarkan sayapmu dan pacu jantungku
That's a big bang
Itu ledakan besar