Terjemahan Lagu: Perfect Oleh Ed Sheeran

Perfect (Sempurna) - Ed Sheeren

I found a love for me

Kutemukan cintaku

Darling, just dive right in and follow my lead

Kasih, tempuh dan ikutilah langkahku

Well, I found a girl, beautiful and sweet

Nah, kutemukan seorang gadis yang baik dan manis

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

Oh, saya tak pernah tahu ternyata kamu menungguku

Cause we were just kids when we fell in love

Karena di saat itu kita masih belum dewasa di saat jatuh cinta

Not knowing what it was

Belum mengetahui cinta itu apa

I will not give you up this time

Aku tidak akan melepaskanmu kali ini

But darling just kiss me slow

Tapi kasih ciumlah saya pelan-pelan

Your heart is all I own

Hatimu yakni milikku

And in your eyes you're holding mine

Dan di matamu tersirat bahwa kamu yakni untukku

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms

Kasih, saya berdansa di bawah temaram, denganmu dalam dekapanku
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
Tanpa bantalan kaki di atas rerumputan, sambil menyimak lagu kesukaan kita

When you said you looked a mess

Saat kamu bilang kamu terlihat berantakan

I whispered underneath my breath

Aku berbisik pelan

But you heard it

Tapi kamu mendengarnya

Darling, you look perfect tonight

Sayang, kamu terlihat tepat malam ini

Well, I found a woman, stronger than anyone I know

Nah, kutemukan seorang wanita, yang lebih handal dari siapapun yang kukenal

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home

Dia membuatkan mimpi-mimpiku, kuharap kelak sanggup membuatkan rumah dengannya

I found a love to carry more than just my secrets

Aku menerima cinta yang mempertahankan lebih dari sekadar rahasiaku

To carry love, to carry children of our own

Yang mempertahankan cinta, yang mempertahankan belum dewasa kita

We are still kids but we're so in love

Kita kini masih tetap belum dewasa tetapi sudah sungguh mencintai

Fighting against all odds

Bertarung melawan segala keanehan

I know we'll be alright this time

Aku tahu kita akan baik-baik saja sekarang 

Darling just hold my hand

Sayang, genggamlah tanganku

Be my girl, I'll be your man

Jadilah kekasihku, saya akan menjadi lelakimu
I see my future in your eyes
Aku menyaksikan masa depanku di matamu

Baby I'm dancing in the dark, with you between my arms

Kasih, saya berdansa di bawah temaram, denganmu dalam dekapanku

Barefoot on the grass, listening to our favourite song

Tanpa bantalan kaki di atas rerumputan, sambil menyimak lagu kesukaan kita

When I saw you in that dress, looking so beautiful

Saat kulihat kamu dengan gaun itu, terlihat sungguh cantik

I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

Aku tak layak untuk ini, Sayang, kamu terlihat tepat malam ini

Baby I'm dancing in the dark, with you between my arms

Kasih, saya berdansa di bawah temaram, denganmu dalam dekapanku

Barefoot on the grass, listening to our favourite song

Tanpa bantalan kaki di atas rerumputan, sambil menyimak lagu kesukaan kita
I have faith in what I see
Aku yakin pada apa yang kulihat

Now I know I have met an angel in person

Sekarang kutahu bahwa saya sudah menerima bidadari berwujud manusia

And she looks perfect

Dan ia terlihat sempurna

I don't deserve this

Aku tidak layak untuk ini

You look perfect tonight

Kau terlihat tepat malam ini

Share this post