Terjemahan Lagu: If I Killed Someone For You Oleh Alec Benjamin
If I Killed Someone For You (Jika Aku Membunuh Seseorang Untukmu) - Alec Benjamin
Sorry that I did this
Maaf saya sudah melakukan ini
The blood is on my hands
Ada bekas darah di tanganku
I stare at my reflection
Kutatap bayanganku
I don't know who I am
Aku tak dapat mengetahui diriku sendiri
Practice my confession
Mencoba mengakui
In case I take the stand
Apabila nanti saya mesti memberi kesaksian di pengadilan
I'll say I learned my lesson
Akan kukatakan saya sudah mengambil pelajaran
I'll be a better man
Aku akan bermetamorfosis laki-laki yang lebih baik
I'm pengemasan up my things
Aku mengemasi barang-barangku
And I'm wiping down the walls
Dan membersihkan dinding
I'm rinsing off my clothes
Kucuci pakaianku
And I'm walking through the halls
Dan berlangsung menyusuri koridor
I did it all for her
Kulakukan semua ini untuknya
So I felt nothing at all
Jadi saya tidak merasa bersalah sama sekali
I don't know what she'll say
Aku tak tahu apa yang hendak ia katakan
So I'll ask her when she calls
Jadi akan kutanyakan ketika ia menelpon
Would you love me more
Akankah kamu lebih mencintaiku
Would you love me more
Akankah kamu lebih mencintaiku
If I killed someone for you?
Jika saya membunuh seseorang untukmu?
Would you hold my hand?
Maukah kamu menggenggam tanganku?
Would you hold my hand?
Maukah kamu menggenggam tanganku?
They're the same ones that I used
Ini yakni tangan yang serupa yang kugunakan
When I killed someone for you
Saat saya membunuh seseorang
Would you turn me in
Akankah kamu menyerahkanku
Would you turn me in
Akankah kamu menyerahkanku
When they say I'm on the loose?
Saat mereka bilang saya sedang dalam buronan?
Would you hide me when
Akankah kamu menyembunyikanku saat
Would you hide me when
Akankah kamu menyembunyikanku saat
My face is on the news?
Wajahku timbul di berita?
'Cause I killed someone for you
Karena saya sudah membunuh seseorang
I hear the sirens coming
Aku mendengar suara sirine mendekat
I see the flashing lights
Aku menyaksikan sorotan lampu
I'm driving through the suburbs
Kularikan diri ke pinggir kota
Wearing my disguise
Melakukan penyamaran
I show up at her doorstep
Memunculkan diri di depan pintunya
To look her in the eyes
Untuk menemuinya
I tell her that it's me
Kukatakan bahwa ini yakni aku
But she doesn't recognize
Tapi ia tidak mengenali
Can't you see I'm running?
Tidakkah kamu menyaksikan bahwa saya sedang melarikan diri?
Said I need a place to hide
Kukatakan jikalau saya butuh wilayah untuk bersembunyi
I've gotta ask you something
Aku ingin menanyakan sesuatu
Could you please let me inside?
Bolehkah saya masuk?
Just let me explain
Biar kujelaskan
No I wouldn't tell you lies
Tidak, saya tidak akan berbohong
I know you'll understand
Kutahu kamu akan mengerti
If you let me stay the night
Jika kamu mengizinkanku bermalam untuk semalam
Would you love me more
Akankah kamu lebih mencintaiku
Would you love me more
Akankah kamu lebih mencintaiku
If I killed someone for you?
Jika saya membunuh seseorang untukmu?
Would you hold my hand?
Maukah kamu menggenggam tanganku?
Would you hold my hand?
Maukah kamu menggenggam tanganku?
They're the same ones that I used
Ini yakni tangan yang serupa yang kugunakan
When I killed someone for you
Saat saya membunuh seseorang
Would you turn me in
Akankah kamu menyerahkanku
Would you turn me in
Akankah kamu menyerahkanku
When they say I'm on the loose?
Saat mereka bilang saya sedang dalam buronan?
Would you hide me when
Maukah kamu menyembunyikanku saat
Would you hide me when
Maukah kamu menyembunyikanku saat
My face is on the news?
Wajahku timbul di berita?
'Cause I killed someone for you
Sebab saya sudah membunuh seseorang
You have to understand that
Kau mesti mengetahui bahwa
The one I killed is me
Seseorang yang kubunuh yakni diriku sendiri
Changing what I was
Mengubah diriku yang dulu
For what you wanted me to be
Menjadi seumpama apa yang kamu mau
I followed your direction
Aku mengikuti arahanmu
Did everything you asked
Melakukan semua yang kamu minta
I hope that makes you happy
Kuharap itu membuatmu senang
'Cause there's just no turning back
Karena tidak ada jalan untuk kembali
Would you love me more
Akankah kau lebih mencintaiku
Would you love me more
Akankah kamu lebih mencintaiku
If I killed someone for you?
Jika saya membunuh seseorang untukmu?
Would you hold my hand?
Maukah kamu menggenggam untukmu?
Would you hold my hand?
Maukah kamu menggenggam untukmu?
They're the same ones that I used
Ini yakni tangan yang serupa yang kugunakan
When I killed someone for you
Saat saya membunuh seseorang
Would you turn me in
Akankah kamu menyerahkanku
Would you turn me in
Akankah kamu menyerahkanku
When they say I'm on the loose?
Saat mereka bilang saya sedang dalam buronan?
Would you hide me when
Maukah kamu menyembunyikanku saat
Would you hide me when
Maukah kamu menyembunyikanku saat
My face is on the news?
Wajahku timbul di berita?
'Cause I killed someone for you, yeah
Sebab saya sudah membunuh seseorang